This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '17 eng>fra marque surtout les restes folliculaires especially/in particular shows/highlights the rest of the follicles pro closed ok
4 Nov 19 '17 eng>fra avec CD20 très positif de façon globale with overall highly/very positive CD20 expression pro closed ok
4 Nov 11 '17 eng>fra crest pad coussinet [en gel] pro closed no
4 Apr 24 '17 eng>fra FIT FIT (indications, dosage and frequency of injections [indications, dosage et fréquence des injection pro closed no
- Apr 21 '17 eng>fra coring carottage pro open no
- Mar 30 '17 eng>fra decolonization’s failure to acknowledge que pendant la décolonisation l'on n'est pas parvenu à reconnaître/a la reconnaissance pro closed ok
3 Mar 30 '17 eng>fra microbiomata microbiote pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>fra DCR Taux de contrôle de la maladie pro closed no
- Mar 12 '17 eng>fra ENT: dry tongue ORL: langue sèche pro closed ok
4 Dec 24 '16 eng>fra largely dispensable en grande partie ne semble pas indispensable pro closed no
4 Dec 19 '16 eng>fra capi capitaux/capital pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>fra exposure to effulgence exposition à la luminosité/luminance trop forte pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>fra lymph node beds les aires ganglionnaires pro closed ok
- Nov 5 '16 eng>fra isometric evoked contractile properties caractéristiques contractiles isométriques induites par l'électrostimulation pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>fra large hemispheric infarction infarctus hémisphérique de grande taille pro closed ok
- Sep 30 '16 eng>fra pressure time integral intégrale-temps de pression pro closed ok
4 Sep 2 '16 eng>fra compensation compensation pro closed no
- Jul 6 '16 eng>fra multiple re-sticks plusieurs sites de ponction/sites de ponction multiples pro closed ok
- Jun 20 '16 eng>fra AESIs Evénements indésirables d'intérêt particulier pro closed ok
- Jun 19 '16 eng>fra small bowel tubes les sondes dans l'intestin grêle pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>fra coumadin ridge ligament de Marshall pro closed ok
4 May 28 '16 eng>fra Vancocin CP 250 caps CP = chromatographically purified pro closed no
4 May 27 '16 eng>fra anchor drug le médicament d'ancrage pro closed no
- May 1 '16 eng>fra cardiac package logiciel cardiaque pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>fra Disinhibited social engagement disorder Trouble de l'attachement de l'enfance avec désinhibition pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>fra hemostatic sealant colle de fibrine pro closed ok
- Mar 24 '16 eng>fra brisk, arterial bleeding hémorragie artérielle rapide pro closed ok
4 Feb 23 '16 eng>fra molar ratio rapport molaire pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>fra almost clear presque blanchi/e pro closed no
- Feb 2 '16 eng>fra bilateral clear lung markings trames pulmonaires visibles bilatérales pro closed ok
- Jan 5 '16 eng>fra fatigue disease activity la fatigue et l'activité de la maladie pro closed ok
- Jan 5 '16 eng>fra radiological involvement diagnosis (votre) diagnostic radiologique pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>fra underserved diseases maladies négligées pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>fra sharp safe / sharps safety sécurité pour la collecte/les collecteurs d'objets piquants, tranchants... pro just_closed no
- Oct 24 '15 eng>fra runaway decay caries rampantes pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>fra the small intestine proximal to the mid-jejunum may be capable l'intestin grêle en amont de la partie moyenne du jéjunum/du jéjunum moyen pro closed no
- Sep 22 '15 eng>fra both factors would prompt an intervention for MC (phrase) les/ces deux facteurs donneraient lieu à une intervention médicale pro closed ok
- Sep 12 '15 eng>fra abortive (drugs) médicaments de crise pro closed ok
4 Sep 11 '15 eng>fra property values valeurs númeriques des propriétés/de la propriété pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>fra relative strength force relative pro closed ok
- Aug 13 '15 eng>fra joint cartilage space l'espace articulaire pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>fra O2-flush oxygène à haut débit pro closed no
- Jun 13 '15 eng>fra senior/specialist registrar (here) chef de clinique pro closed ok
- May 13 '15 eng>fra burst of la génération explosive/ pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>fra Multi-Drug Resistant Organisms (MDRO) Résistance bactérienne multiple aux médicaments/Multi-résistance bactérienne aux médicaments; pro closed ok
4 Dec 14 '14 eng>fra Recovery wave l'onde de repolarisation ventriculaire pro closed ok
- Dec 3 '14 eng>fra old stroke recent stroke = accident cérébrovascular récent pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>fra practice patterns Modèles de pratique médicale pro closed ok
4 Nov 11 '14 eng>fra hematological malignancies hémopathies malignes pro closed ok
- Oct 31 '14 eng>fra at post-procedure / after the procedure dans la période post-opératoire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered